"Sera ya Faragha

I. Taarifa Tulizokusanya

Ili kukupa utendakazi wa msingi wa kiendelezi hiki na kuboresha matumizi ya bidhaa kila mara, tunaweza kukusanya aina zifuatazo za taarifa:

• — Taarifa za akaunti na utambulisho: Taarifa za msingi unazotoa unapojisajili au kuingia kwenye kiendelezi hiki, kama vile anwani yako ya barua pepe na jina la mtumiaji.
• — Data iliyotumika: Takwimu zisizo na utambulisho kuhusu mwingiliano wako na moduli za utendaji kazi za kiendelezi hiki, tabia ya kubofya, mapendeleo ya mipangilio, na marudio ya matumizi.
• — Vifaa na taarifa za kiufundi: Toleo la kivinjari, aina ya mfumo endeshi, nambari ya toleo la kiendelezi, na mipangilio ya lugha hutumika kwa ajili ya ukaguzi wa utangamano na uboreshaji wa vipengele.
• — Taarifa ya muktadha wa ukurasa wa sasa: Inasoma tu maudhui muhimu ya kichupo cha sasa wakati kitendakazi kinapoanzishwa ili kukamilisha operesheni unayoanzisha kikamilifu, na haitakusanya data kila mara chinichini.

Hatukusanyi taarifa nyeti zisizohusiana na kiendelezi hiki, kama vile nambari yako ya kadi ya benki, nambari ya kitambulisho, au rekodi za afya.

II. Maelezo ya Ruhusa Zilizoongezwa

Kiendelezi hiki kitaomba ruhusa zifuatazo kutoka kwako katika duka la kivinjari. Tutazitumia tu kutekeleza vitendakazi vinavyolingana na hatutazitumia kwa madhumuni mengine yoyote:

III. Jinsi Tunavyotumia Taarifa

• —Toa, dumisha, na uboreshe utendaji kazi wa msingi wa kiendelezi hiki;
• —Kufanya utambuzi wa makosa, ufuatiliaji wa usalama, na kuzuia tabia isiyo ya kawaida;
• —Kuelewa mitindo ya matumizi ya bidhaa kupitia uchanganuzi wa takwimu usio na utambulisho kunaweza kuongoza marudio ya matoleo yanayofuata.
• —Unapowasiliana na huduma kwa wateja kwa bidii, tutasaidia katika kupata tatizo na kutoa usaidizi;
• —Kuzingatia sheria, kanuni na mahitaji ya udhibiti yanayotumika.

IV. Uhifadhi na Usalama wa Data

Tunatumia teknolojia na mbinu za usimamizi zinazolingana na sekta ili kulinda usalama wa taarifa zako, ikiwa ni pamoja na uwasilishaji uliosimbwa kwa njia fiche (HTTPS/TLS), udhibiti wa ufikiaji, uhifadhi mdogo wa data, na ukaguzi wa usalama wa mara kwa mara. Data nyingi za usanidi huhifadhiwa tu katika hifadhi ya kivinjari cha kifaa chako cha karibu na hazipakiwi kwenye seva.

Ingawa tumechukua hatua zinazofaa za usalama, tafadhali elewa kwamba usambazaji wa intaneti na hifadhi ya kielektroniki haziwezi kuwa salama kabisa. Katika tukio la tukio la usalama ambalo linaweza kuathiri haki zako, tutakujulisha mara moja kwa mujibu wa sheria.

V. Kushiriki na Kufichua Taarifa

Hatutauza taarifa zako binafsi. Tunaweza kushiriki taarifa muhimu tu katika hali zifuatazo:

• —Pata idhini yako ya wazi;
• —Tutashirikiana na watoa huduma za kiufundi (kama vile vifaa vya kuhifadhi wingu na uchanganuzi wa data) ambao hutusaidia katika kutoa huduma, na watoa huduma hawa lazima wazingatie majukumu sawa ya usiri kama yale yaliyo katika makubaliano haya.
• —Kuzingatia sheria na kanuni, amri za mahakama, au mahitaji ya udhibiti wa serikali;
• —Kulinda haki na maslahi halali ya kiendelezi hiki, watumiaji, au umma, na kuzuia ulaghai, matumizi mabaya, au hatari za usalama.

VI. Vidakuzi na Teknolojia ya Hifadhi ya Ndani

Kiendelezi hiki kinaweza kutumia teknolojia ya hifadhi ya ndani ya kivinjari (localStorage/IndexedDB) ili kukumbuka hali yako ya kuingia na mapendeleo. Teknolojia hizi hazitumiki kufuatilia tabia yako ya kuvinjari kwenye tovuti. Unaweza kufuta data hii wakati wowote kupitia mipangilio ya kivinjari chako, lakini hii inaweza kusababisha baadhi ya vipengele kufanya kazi vibaya.

VII. Haki na Chaguzi Zako

Chini ya sheria zinazotumika za ulinzi wa data, una haki zifuatazo kuhusu taarifa zako binafsi:

• —Upatikanaji na upokeaji wa nakala za taarifa binafsi tunazoshikilia kukuhusu;
• —Sahihisha taarifa zisizo sahihi au zisizo kamili;
• —Omba kufutwa kwa taarifa zako binafsi (kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria);
• —Tunaondoa idhini yako ya awali;
• —Ondoa kiendelezi hiki wakati wowote kupitia duka la viendelezi la kivinjari chako ili kuzuia ukusanyaji wote wa taarifa.

Ili kutumia haki zilizo hapo juu, tafadhali wasiliana nasi kwa kutumia taarifa ya mawasiliano iliyo hapa chini, nasi tutajibu ombi lako ndani ya muda unaofaa.

8. Faragha ya Watoto

Kiendelezi hiki hakikusudiwi kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 13, na hatutakusanya taarifa zao binafsi kimakusudi. Ikiwa wewe ni mlezi wa mtoto mdogo na kugundua kwamba ametupa taarifa binafsi bila idhini yake, tafadhali wasiliana nasi mara moja, nasi tutafuta taarifa husika haraka iwezekanavyo.

IX. Usambazaji wa data kuvuka mipaka

Kwa sababu watoa huduma wetu wanaweza kuwa katika nchi au maeneo tofauti, taarifa zako zinaweza kuhamishiwa katika maeneo yaliyo nje ya eneo lako kwa ajili ya kusindika na kuhifadhi. Tutahakikisha kwamba uhamisho huo unazingatia mahitaji husika ya kisheria na kuchukua hatua zinazofaa kulinda usalama wa taarifa zako.

10. Marekebisho ya Mkataba huu

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara ili kuonyesha mabadiliko katika utendaji kazi, sheria au desturi za biashara. Katika tukio la mabadiliko makubwa, tutakujulisha mapema kupitia arifa za ndani ya kiendelezi au njia nyingine zinazofaa. Mkataba uliorekebishwa utaanza kutumika kuanzia tarehe ya kuchapishwa, na kuendelea kwako kutumia kiendelezi hiki kunamaanisha kukubali kwako makubaliano yaliyosasishwa.